"cursed" in Portuguese (PT)
Definition
Afetado por uma maldição ou considerado portador de azar ou de dano. Também pode ser usado informalmente para descrever algo muito irritante ou azarado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Aparece muito em histórias, fantasia, terror e folclore: 'a cursed ring', 'a cursed house'. Na fala informal, 'this cursed thing' pode significar 'esta coisa irritante'. Não confundas com 'swearing'; como verbo, 'curse' também pode significar praguejar ou falar com raiva.
Examples
The old tree was said to be cursed.
Dizia-se que a árvore velha era **amaldiçoada**.
He thinks this house is cursed.
Ele acha que esta casa é **amaldiçoada**.
We found a cursed gold coin in the story.
Encontrámos uma moeda de ouro **amaldiçoada** na história.
My phone is cursed—it dies every time I need it most.
O meu telemóvel é **amaldiçoado** — fica sem bateria sempre que mais preciso dele.
I swear this printer is cursed.
Juro que esta impressora é **amaldiçoada**.
Ever since he bought that watch, he's had cursed luck.
Desde que comprou aquele relógio, tem tido uma sorte **amaldiçoada**.