“cully” in Arabic
Definition
مصطلح قديم أو عامي يعني شخصًا سهل الخداع أو يتم استغلاله بسهولة.
Usage Notes (Arabic)
الكلمة مهجورة تقريبًا الآن، وتُستخدم غالبًا في النصوص القديمة أو المزاح للإشارة إلى شخص ساذج. نادراً ما تُسمع في اللغة الحديثة.
Examples
The old trickster fooled the cully with his card tricks.
المحتال العجوز خدع الـ**ساذج** بحيله في أوراق اللعب.
Everyone laughed because the cully believed the silly story.
ضحك الجميع لأن الـ**ساذج** صدق القصة السخيفة.
A cully often trusts the wrong people.
الـ**ساذج** غالبًا ما يثق بالأشخاص الخطأ.
Back in the day, you didn’t want to be called a cully on the street.
في الماضي، لم يكن أحد يريد أن يُسمى **ساذجًا** في الشارع.
He played the cully just to see how far the conman would go.
تظاهر بأنه **ساذج** فقط ليرى مدى جرأة المحتال.
Sometimes, acting like a cully gets you out of trouble – people don’t suspect you know more than you let on.
أحيانًا، التصرف كأنك **ساذج** يخرجك من المتاعب – فلا يشك الآخرون بأنك تعرف أكثر مما يظهر.