“cuddle” in Russian
Definition
Держать кого-то или что-то близко в своих объятиях, обычно с любовью или нежностью.
Usage Notes (Russian)
Чаще неформально, выражает тепло и нежность, обычно относится к людям, животным или мягким игрушкам. Частая фраза: 'cuddle up'. Не путать с 'hug', который бывает короче или более официальным.
Examples
She likes to cuddle her cat on the sofa.
Она любит **обниматься** с кошкой на диване.
The baby cuddled his stuffed bear all night.
Малыш всю ночь **обнимал** свою плюшевую мишку.
Let's cuddle and watch a movie tonight.
Давай **обнимемся** и посмотрим фильм сегодня вечером.
He loves to cuddle under a warm blanket on cold days.
Он любит **уютно устраиваться** под тёплым одеялом в холодные дни.
The kids cuddled up together during the thunderstorm.
Дети **прижались** друг к другу во время грозы.
Sometimes all you need is a good cuddle after a long day.
Иногда после долгого дня всё, что нужно — это хороший **объятие**.