"cuddle" in Portuguese (PT)
Definition
Segurar alguém ou algo junto a si nos braços, geralmente de modo carinhoso ou afetuoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal, usado para mostrar carinho, especialmente com pessoas, animais de estimação ou objetos suaves. A expressão 'cuddle up' também é comum. Não confundir com 'hug', que é geralmente mais breve ou formal.
Examples
She likes to cuddle her cat on the sofa.
Ela gosta de **abraçar** o seu gato no sofá.
The baby cuddled his stuffed bear all night.
O bebé **abraçou** o ursinho de peluche a noite toda.
Let's cuddle and watch a movie tonight.
Vamos **abraçar-nos** e ver um filme esta noite.
He loves to cuddle under a warm blanket on cold days.
Ele adora **aconchegar-se** debaixo de uma manta quente nos dias frios.
The kids cuddled up together during the thunderstorm.
As crianças **aconchegaram-se** juntas durante a tempestade.
Sometimes all you need is a good cuddle after a long day.
Às vezes tudo o que precisas é de um bom **abraço** depois de um longo dia.