“cuddle” in Korean

• 껴안다 (다정하게)
• 포옹하다

Definition

누군가나 무언가를 다정하게 품에 안다.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적이며, 따뜻함과 애정을 드러내는 표현. 사람, 반려동물, 인형 등에 흔히 사용됨. 'cuddle up'도 자주 씀. 'hug'와 혼동하지 말 것. 'hug'는 더 짧거나 공식적임.

Examples

She likes to cuddle her cat on the sofa.

그녀는 소파에서 고양이를 **껴안는** 것을 좋아해요.

The baby cuddled his stuffed bear all night.

아기는 밤새 곰인형을 **껴안고** 있었어요.

Let's cuddle and watch a movie tonight.

오늘 밤 우리 **껴안고** 영화 보자.

He loves to cuddle under a warm blanket on cold days.

그는 추운 날 따뜻한 이불 속에서 **껴안는 걸** 좋아해요.

The kids cuddled up together during the thunderstorm.

아이들은 천둥 번개 치는 동안 서로 **꼭 껴안고** 있었어요.

Sometimes all you need is a good cuddle after a long day.

가끔은 긴 하루 끝에 좋은 **포옹**이 필요한 법이죠.