“cuddle” in Japanese

• 抱きしめる（優しく）
• 寄り添う

Definition

誰かや何かを、たいてい愛情を込めて腕に抱きしめること。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使い、温かさや愛情を表す。人やペット、ぬいぐるみなどによく使う。'cuddle up'もよく使う表現。'hug'とは異なり、より長く親しい感覚。

Examples

She likes to cuddle her cat on the sofa.

彼女はソファで猫を**抱きしめる**のが好きです。

The baby cuddled his stuffed bear all night.

赤ちゃんは一晩中テディベアを**抱きしめて**いた。

Let's cuddle and watch a movie tonight.

今夜は**寄り添って**一緒に映画を見ようよ。

He loves to cuddle under a warm blanket on cold days.

寒い日は暖かい毛布に**くるまれて**いるのが好きです。

The kids cuddled up together during the thunderstorm.

嵐の間、子どもたちは一緒に**寄り添って**いた。

Sometimes all you need is a good cuddle after a long day.

長い一日の終わりに必要なのは、よい**抱きしめ**かもしれません。