“cuddle” in Arabic

• يحتضن (بحنان)
• يتعانق

Definition

ضَمّ شخص ما أو شيء ما بين ذراعيك عادةً بطريقة محبة أو حنونة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي للتعبير عن الدفء والحنان، خاصة مع الأشخاص أو الحيوانات الأليفة أو الدمى. شائع في عبارة 'cuddle up'. لا تخلط بينه وبين 'hug' التي غالبًا ما تكون أقصر أو أكثر رسمية.

Examples

She likes to cuddle her cat on the sofa.

هي تحب أن **تحتضن** قطتها على الأريكة.

The baby cuddled his stuffed bear all night.

الطفل **احتضن** دبّه المحشو طوال الليل.

Let's cuddle and watch a movie tonight.

دعنا **نعانق** بعضنا ونشاهد فيلماً الليلة.

He loves to cuddle under a warm blanket on cold days.

يحب أن **يتعانق** تحت بطانية دافئة في الأيام الباردة.

The kids cuddled up together during the thunderstorm.

الأطفال **تعانقوا** معًا أثناء العاصفة الرعدية.

Sometimes all you need is a good cuddle after a long day.

أحيانًا كل ما تحتاجه هو **حضن** جيد بعد يوم طويل.