“cuckoo” in Russian
Definition
Кукушка — это птица, известная своим криком и тем, что откладывает яйца в чужие гнёзда. Иногда так называют немного странного или чудаковатого человека.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще всего относится к птице, как в выражении «кукушка часы» (cuckoo clock). В разговорной речи может значить «сумасшедший», например: 'Он немного кукушка.' Не путайте с 'какао' или словом 'cuckold'.
Examples
The cuckoo sings a loud call in the spring.
Весной **кукушка** громко поёт.
Everyone thought his idea was a little cuckoo, but it actually worked.
Все думали, что его идея немного **кукушка**, но она сработала.
A cuckoo lays its eggs in other birds' nests.
**Кукушка** откладывает свои яйца в гнёзда других птиц.
We have a cuckoo clock at home.
У нас дома есть **часы с кукушкой**.
Don't mind him, he's a bit cuckoo sometimes.
Не обращай внимания, он иногда немного **кукушка**.
I woke up to the sound of a cuckoo outside my window.
Я проснулся под крик **кукушки** за окном.