"cuckoo" in Spanish
Definition
Un "cuco" es un tipo de pájaro conocido por su canto y por poner sus huevos en nidos de otras aves. También puede usarse informalmente para describir a alguien un poco loco o raro.
Usage Notes (Spanish)
"Cuco" se usa principalmente para el ave, pero en inglés, informalmente, puede significar una persona rara o loca (especialmente en Reino Unido: 'He's gone cuckoo!'). Es común en la expresión "cuckoo clock" (reloj de cuco). No lo confundas con "cocoa" (cacao) o "cuckold" (término diferente y adulto).
Examples
A cuckoo lays its eggs in other birds' nests.
Un **cuco** pone sus huevos en los nidos de otros pájaros.
The cuckoo sings a loud call in the spring.
El **cuco** canta fuerte en primavera.
We have a cuckoo clock at home.
Tenemos un reloj de **cuco** en casa.
Don't mind him, he's a bit cuckoo sometimes.
No le hagas caso, a veces está un poco **cuco**.
I woke up to the sound of a cuckoo outside my window.
Me desperté con el sonido de un **cuco** afuera de mi ventana.
Everyone thought his idea was a little cuckoo, but it actually worked.
Todos pensaron que su idea era un poco **loca**, pero funcionó.