"cuckoo" en Portuguese (PT)
Definición
O "cuco" é uma ave conhecida pelo seu canto e por pôr ovos nos ninhos de outros pássaros. Informalmente, também pode referir-se a alguém um pouco louco ou estranho.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Cuco" é mais usado para a ave, mas em inglês informal (especialmente britânico), também pode significar alguém estranho ou louco. A expressão "cuckoo clock" (relógio de cuco) é bastante comum. Não confunda com "cocoa" (cacau/bebida) ou "cuckold" (palavra adulta, sem relação).
Ejemplos
A cuckoo lays its eggs in other birds' nests.
O **cuco** põe os ovos nos ninhos de outros pássaros.
The cuckoo sings a loud call in the spring.
O **cuco** canta alto na primavera.
We have a cuckoo clock at home.
Temos um relógio de **cuco** em casa.
Don't mind him, he's a bit cuckoo sometimes.
Não ligues, ele é um bocado **cuco** às vezes.
I woke up to the sound of a cuckoo outside my window.
Acordei com o som de um **cuco** fora da minha janela.
Everyone thought his idea was a little cuckoo, but it actually worked.
Todos acharam a ideia dele um bocado **maluca**, mas resultou.