“cuckoo” in Korean

• 뻐꾸기
• 이상한 사람(속어)

Definition

뻐꾸기는 특이한 울음소리와 남의 둥지에 알을 낳는 것으로 유명한 새입니다. 속어로는 조금 이상하거나 엉뚱한 사람을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

일반적으로 새를 뜻하지만 ‘뻐꾸기 시계’처럼 쓰입니다. 속어로는 '이상하다', '약간 미쳤다'는 뜻으로도 사용 됩니다. 비슷한 발음의 단어와 혼동하지 않도록 주의하세요.

Examples

The cuckoo sings a loud call in the spring.

**뻐꾸기**는 봄에 큰 소리로 웁니다.

Everyone thought his idea was a little cuckoo, but it actually worked.

모두 그의 아이디어가 조금 **뻐꾸기** 같다고 생각했지만 실제로는 효과가 있었어요.

A cuckoo lays its eggs in other birds' nests.

**뻐꾸기**는 다른 새의 둥지에 알을 낳아요.

We have a cuckoo clock at home.

우리 집에는 **뻐꾸기 시계**가 있어요.

Don't mind him, he's a bit cuckoo sometimes.

신경 쓰지 마세요, 그 사람은 가끔 **뻐꾸기** 같아요.

I woke up to the sound of a cuckoo outside my window.

창밖에서 **뻐꾸기** 우는 소리에 잠에서 깼어요.