“cuckoo” in Bengali

• কোকিল

Definition

কোকিল এক ধরনের পাখি, যা তার ডাক এবং অন্য পাখির বাসায় ডিম দেওয়ার জন্য পরিচিত। কথায় কথায় কারো অদ্ভুত বা পাগলাটে আচরণ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'কোকিল ঘড়ি' বলতে কুকুর ঘড়ি বোঝানো হয়। কারো অস্বাভাবিক আচরণ বোঝাতে কথ্য ভাষায় ব্যবহার হতে পারে: 'তুমি একটু কোকিল হয়ে গেছো।' ‘কোকো’ বা ‘কাকোল্ড’ শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়।

Examples

The cuckoo sings a loud call in the spring.

**কোকিল** বসন্তকালে উচ্চস্বরে ডাকে।

Everyone thought his idea was a little cuckoo, but it actually worked.

সবাই মনে করেছিল তার আইডিয়াটা একটু **কোকিল**, কিন্তু আসলে সেটা কাজে দিয়েছে।

A cuckoo lays its eggs in other birds' nests.

একটি **কোকিল** তার ডিম অন্য পাখির বাসায় দেয়।

We have a cuckoo clock at home.

আমাদের বাড়িতে একটি **কোকিল** ঘড়ি আছে।

Don't mind him, he's a bit cuckoo sometimes.

ওকে নিয়ে ভাবিও না, ও মাঝে মাঝে একটু **কোকিল** হয়ে যায়।

I woke up to the sound of a cuckoo outside my window.

জানালার বাইরে **কোকিল**-এর ডাক শুনে ঘুম থেকে উঠলাম।