“cubicle” in Russian
Definition
Маленькое рабочее место в офисе, отделённое невысокими перегородками. Также означает небольшую отдельную комнату для переодевания или душа.
Usage Notes (Russian)
'кубикл' или 'офисная кабинка' — символ офисной рутины, часто с негативным оттенком ('cubicle farm' — офис, полный кабинок). В Британии 'cubicle' также часто означает туалетную кабину или раздевалку.
Examples
After ten years in a cubicle, he quit to start his own business and never looked back.
После десяти лет в **кубикле** он уволился, чтобы открыть своё дело, и ни разу не пожалел.
The whole floor is just a cubicle farm — no natural light, no privacy, just beige walls everywhere.
Весь этаж — сплошная **кубикл ферма**: нет ни света, ни уединения, только бежевые стены.
Someone was having a very loud phone conversation in the cubicle next to mine, and I couldn't concentrate at all.
В **кабинке** рядом со мной кто-то очень громко разговаривал по телефону, и я не мог сосредоточиться.
She decorated her cubicle with photos of her family.
Она украсила свой **кабинку** фотографиями своей семьи.
The office has rows of grey cubicles.
В офисе стоят ряды серых **кабинок**.
I changed into my swimsuit in the cubicle by the pool.
Я переоделся в купальник в **кабинке** рядом с бассейном.