"cubicle" in Portuguese (PT)
Definition
Um pequeno espaço de trabalho dividido num escritório aberto, tipicamente separado por paredes baixas. Também uma pequena área fechada para trocar de roupa ou tomar banho numa instalação pública.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Símbolo da cultura corporativa/escritório, geralmente com conotações negativas (trabalho tedioso). 'Cubicle farm' = escritório cheio de cubículos. A tira 'Dilbert' satirizou a cultura de cubículos.
Examples
She decorated her cubicle with photos of her family.
Ela decorou o seu **cubículo** com fotos da família.
The office has rows of grey cubicles.
O escritório tem filas de **cubículos** cinzentos.
I changed into my swimsuit in the cubicle by the pool.
Vesti o fato de banho no **cubículo** junto à piscina.
After ten years in a cubicle, he quit to start his own business and never looked back.
Depois de dez anos num **cubículo**, demitiu-se para abrir o seu próprio negócio e nunca mais olhou para trás.
The whole floor is just a cubicle farm — no natural light, no privacy, just beige walls everywhere.
O andar inteiro é só uma fazenda de **cubículos** — sem luz natural, sem privacidade, só paredes bege por todo o lado.
Someone was having a very loud phone conversation in the cubicle next to mine, and I couldn't concentrate at all.
Alguém estava a ter uma conversa telefónica muito alta no **cubículo** ao lado, e eu não conseguia concentrar-me.