"cubicle" in Spanish
Definition
Un pequeño espacio de trabajo dividido en una oficina abierta, típicamente separado por paredes bajas. También un área pequeña y cerrada para cambiarse o ducharse en una instalación pública.
Usage Notes (Spanish)
Símbolo de la cultura corporativa/oficina, a menudo con connotaciones negativas (trabajo tedioso). 'Cubicle farm' = oficina llena de cubículos. El cómic 'Dilbert' satirizó famosamente la cultura de los cubículos.
Examples
She decorated her cubicle with photos of her family.
Ella decoró su **cubículo** con fotos de su familia.
The office has rows of grey cubicles.
La oficina tiene filas de **cubículos** grises.
I changed into my swimsuit in the cubicle by the pool.
Me cambié a mi traje de baño en el **vestuario** junto a la piscina.
After ten years in a cubicle, he quit to start his own business and never looked back.
Después de diez años en un **cubículo**, renunció para iniciar su propio negocio y nunca miró atrás.
The whole floor is just a cubicle farm — no natural light, no privacy, just beige walls everywhere.
Todo el piso es solo una granja de **cubículos** — sin luz natural, sin privacidad, solo paredes beige por todas partes.
Someone was having a very loud phone conversation in the cubicle next to mine, and I couldn't concentrate at all.
Alguien estaba teniendo una conversación telefónica muy ruidosa en el **cubículo** de al lado, y yo no podía concentrarme en absoluto.