“cubicle” in Korean
Definition
오피스 내에 낮은 벽으로 나누어진 작은 개인 작업 공간을 의미합니다. 또한 공공 장소의 탈의실이나 샤워실과 같은 작은 공간도 포함됩니다.
Usage Notes (Korean)
'Cubicle farm'은 칸막이 사무실이 가득한 환경을 가리키며, 삭막하거나 지루한 사무실 문화를 상징하기도 합니다. 영국식 영어에서는 화장실 칸, 탈의실도 'cubicle'로 부릅니다.
Examples
After ten years in a cubicle, he quit to start his own business and never looked back.
10년간 **칸막이 사무실**에서 일한 뒤 그는 그만두고 창업을 했고, 한 번도 후회하지 않았다.
The whole floor is just a cubicle farm — no natural light, no privacy, just beige walls everywhere.
전체 층이 그냥 **칸막이 사무실 농장**— 자연광도 없고, 프라이버시도 없으며, 온통 베이지색 벽뿐이다.
Someone was having a very loud phone conversation in the cubicle next to mine, and I couldn't concentrate at all.
옆 **칸막이 사무실**에서 누군가가 너무 시끄럽게 통화해서 전혀 집중할 수 없었다.
She decorated her cubicle with photos of her family.
그녀는 자신의 **칸막이 사무실**을 가족 사진으로 꾸몄다.
The office has rows of grey cubicles.
사무실에는 회색 **칸막이 사무실**이 줄지어 있다.
I changed into my swimsuit in the cubicle by the pool.
나는 수영장 옆 **탈의실 칸**에서 옷을 갈아입었다.