“cubicle” in Japanese
Definition
オープンオフィス内に仕切りで区切られた小さな作業スペースのこと。また、公共施設の更衣室やシャワールームの個室も指します。
Usage Notes (Japanese)
職場での単調な仕事や非個人的なオフィス文化を象徴する言葉としてもよく使われます（例：'cubicle farm'）。イギリス英語ではトイレや更衣室の個室も'cubicle'と呼ばれます。
Examples
After ten years in a cubicle, he quit to start his own business and never looked back.
10年間**キュービクル**で働いた後、彼は仕事を辞めて自分のビジネスを始め、振り返ることはなかった。
The whole floor is just a cubicle farm — no natural light, no privacy, just beige walls everywhere.
このフロア全体が**キュービクル農場**みたいで、自然光もプライバシーもなく、どこもベージュの壁ばかりだ。
Someone was having a very loud phone conversation in the cubicle next to mine, and I couldn't concentrate at all.
隣の**キュービクル**で誰かがとても大きな声で電話をしていて、全く集中できなかった。
She decorated her cubicle with photos of her family.
彼女は自分の**キュービクル**を家族の写真で飾った。
The office has rows of grey cubicles.
オフィスにはグレーの**キュービクル**がずらりと並んでいる。
I changed into my swimsuit in the cubicle by the pool.
プールのそばの**更衣室**で水着に着替えた。