“crutch” in Korean

• 목발
• 의지(비유적 의미)

Definition

목발은 다쳤을 때 걸을 수 있도록 도와주는 지팡이입니다. 비유적으로는 누군가가 지나치게 의존하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'목발'은 실제 다리 부상 시 쓰이지만, 비유적으로는 습관이나 변명 등 지나치게 의존하는 것도 지칭합니다. 'Cane(지팡이)'는 주로 노인이나 시각장애인을 위한 도구입니다.

Examples

For years, coffee was my morning crutch.

수년간 커피는 나의 아침 **의지**였다.

He’s leaning on his friends as an emotional crutch right now.

요즘 그는 친구들을 정서적인 **의지**로 삼고 있다.

He needs a crutch to walk after his accident.

그는 사고 후에 걷기 위해 **목발**이 필요하다.

The doctor gave her a crutch.

의사는 그녀에게 **목발**을 주었다.

He cannot walk without his crutch.

그는 **목발** 없이는 걸을 수 없다.

Sometimes, excuses become a mental crutch.

가끔씩, 변명은 정신적인 **의지**가 된다.