“crushed” in Japanese

• 押しつぶされた
• 打ちのめされた (感情的に)

Definition

「crushed」は、強い力で押しつぶされて形が崩れた状態、または大きなショックで気持ちが打ちのめされた状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合形容詞として使われます：'crushed ice', 'crushed tomatoes'。気持ちについては 'I was crushed' は強いショックや落ち込みを示します。「crush」（片想い）とは違います。

Examples

The can was crushed under the car tire.

缶は車のタイヤに踏まれて**押しつぶされて**いました。

We put crushed ice in the drink.

飲み物に**クラッシュアイス**を入れました。

She felt crushed after the test results.

彼女はテストの結果を知って**打ちのめされた**と感じた。

I was crushed when they said I didn't get the job.

仕事に受からなかったと聞いて、私は**打ちのめされました**。

The box arrived crushed, so I asked for a replacement.

箱は**押しつぶされて**届いたので、交換を頼みました。

He looked absolutely crushed after the breakup.

別れた後、彼はまるで**打ちのめされた**ように見えた。