"crushed" in Spanish
Definition
Crushed es la forma pasada y el participio pasado de 'crush'. Puede significar que algo fue presionado con tanta fuerza que se rompió en pedazos pequeños o perdió su forma, y también puede describir a alguien emocionalmente devastado.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse como adjetivo antes de sustantivos: 'crushed ice', 'crushed tomatoes'. Para sentimientos, 'I was crushed' es más fuerte que 'I was sad' y es común después de malas noticias o rechazo. No lo confundas con el sustantivo 'crush' que significa atracción romántica.
Examples
The can was crushed under the car tire.
La lata quedó **aplastada** bajo la llanta del coche.
We put crushed ice in the drink.
Pusimos hielo **triturado** en la bebida.
She felt crushed after the test results.
Se sintió **destrozada** después de los resultados del examen.
I was crushed when they said I didn't get the job.
Quedé **destrozado** cuando me dijeron que no conseguí el trabajo.
The box arrived crushed, so I asked for a replacement.
La caja llegó **aplastada**, así que pedí un reemplazo.
He looked absolutely crushed after the breakup.
Se veía totalmente **destrozado** después de la ruptura.