"crushed" in Portuguese (BR)
Definition
Crushed é a forma no passado e o particípio passado de 'crush'. Pode significar que algo foi pressionado com tanta força que se quebrou em pedaços pequenos ou perdeu a forma, e também pode descrever alguém emocionalmente arrasado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muitas vezes é usado como adjetivo antes de substantivos: 'crushed ice', 'crushed tomatoes'. Para sentimentos, 'I was crushed' é mais forte do que 'I was sad' e é comum após más notícias ou rejeição. Não confunda com o substantivo 'crush', que significa atração romântica.
Examples
The can was crushed under the car tire.
A lata ficou **amassada** debaixo do pneu do carro.
We put crushed ice in the drink.
Colocamos gelo **triturado** na bebida.
She felt crushed after the test results.
Ela ficou **arrasada** depois do resultado da prova.
I was crushed when they said I didn't get the job.
Fiquei **arrasado** quando disseram que eu não consegui o emprego.
The box arrived crushed, so I asked for a replacement.
A caixa chegou **amassada**, então pedi outra.
He looked absolutely crushed after the breakup.
Ele parecia completamente **arrasado** depois do término.