“crushed” in Arabic

• مسحوق
• محطّم
• محطم نفسيًا

Definition

Crushed هي صيغة الماضي واسم المفعول من 'crush'. يمكن أن تعني أن شيئًا ما ضُغط بقوة حتى تكسّر إلى قطع صغيرة أو فقد شكله، ويمكن أيضًا أن تصف شخصًا محطمًا نفسيًا بشدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا كصفة قبل الأسماء مثل 'crushed ice' و 'crushed tomatoes'. وعند الحديث عن المشاعر، فإن 'I was crushed' أقوى بكثير من 'I was sad' وتستعمل كثيرًا بعد الأخبار السيئة أو الرفض. لا تخلط بينها وبين الاسم 'crush' الذي يعني إعجابًا عاطفيًا.

Examples

The can was crushed under the car tire.

أصبحت العلبة **مطحونة/منبعجة** تحت إطار السيارة.

We put crushed ice in the drink.

وضعنا ثلجًا **مجروشًا** في المشروب.

She felt crushed after the test results.

شعرت بأنها **محطمة نفسيًا** بعد نتائج الاختبار.

I was crushed when they said I didn't get the job.

كنت **محطمًا نفسيًا** عندما قالوا إنني لم أحصل على الوظيفة.

The box arrived crushed, so I asked for a replacement.

وصل الصندوق **مهشّمًا/منبعجًا**، لذلك طلبت بديلاً.

He looked absolutely crushed after the breakup.

بدا **محطمًا** تمامًا بعد الانفصال.