“crush” in Russian
Definition
Что-то сильно сдавить или раздавить, а также сильное, но часто несерьёзное романтическое чувство к кому-либо.
Usage Notes (Russian)
Физический смысл часто встречается в кулинарии ('crush ice', 'crush garlic'). Романтическое значение — неформальное, обычно о подростках или несерьёзной симпатии ('иметь влюблённость'). 'Crushed' также может значить быть сильно расстроенным.
Examples
I had the biggest crush on him in high school.
В школе у меня была самая сильная **влюблённость** к нему.
Please crush the tomatoes with a fork.
Пожалуйста, **раздавите** помидоры вилкой.
He has a crush on his classmate.
У него есть **влюблённость** на свою одноклассницу.
The box was crushed under the chair.
Коробка была **раздавлена** под стулом.
Can you crush some ice for the drinks?
Можешь **раздавить** немного льда для напитков?
She looked totally crushed after the interview.
После интервью она выглядела совершенно **раздавленной**.