"crush" in Spanish
Definition
Aplastar algo es presionarlo con mucha fuerza hasta romperlo, dejarlo plano o dañarlo. Como sustantivo, "crush" también es un sentimiento romántico fuerte por alguien, a menudo no muy serio o no expresado.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común tanto en el sentido literal como en el romántico. En el sentido físico, son comunes 'crush ice', 'crush garlic' y 'be crushed by'. En el sentido romántico, la estructura normal es 'have a crush on someone'; es informal y suele usarse para una atracción adolescente o inicial. 'Crushed' también puede significar sentirse emocionalmente destrozado en algunos contextos.
Examples
Please crush the tomatoes with a fork.
Por favor, **aplasta** los tomates con un tenedor.
He has a crush on his classmate.
Él tiene un **crush** en una compañera de clase.
The box was crushed under the chair.
La caja quedó **aplastada** debajo de la silla.
I had the biggest crush on him in high school.
Yo tenía un **crush** enorme con él en la secundaria.
Can you crush some ice for the drinks?
¿Puedes **triturar** un poco de hielo para las bebidas?
She looked totally crushed after the interview.
Ella se veía totalmente **destrozada** después de la entrevista.