“crunch” in Korean

• 아삭아삭 소리
• 위기 상황
• 크런치 (복근 운동)

Definition

'아삭아삭 소리'는 뭔가를 깨물거나 눌렀을 때 나는 소리입니다. 어렵고 중요한 시기나 복근 운동도 의미할 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

일상에서는 비격식 표현이지만, 운동에서는 자주 사용됩니다. 'crunch time'은 중요한 순간을 뜻합니다. 음식이 아삭할 때도 씁니다. 'crush'와 헷갈리지 마세요.

Examples

I heard a loud crunch when I stepped on the leaves.

나는 나뭇잎을 밟을 때 큰 **아삭아삭 소리**를 들었다.

She likes the crunch of fresh apples.

그녀는 신선한 사과의 **아삭아삭 소리**를 좋아한다.

We do crunches every day in gym class.

우리는 체육 시간마다 매일 **크런치**를 한다.

It's crunch time—we have to finish this project today.

지금은 **crunch time**이야—오늘 이 프로젝트를 끝내야 해.

He bit into the carrot with a satisfying crunch.

그는 당근을 베어 물며 만족스러운 **아삭아삭 소리**를 냈다.

All that late-night pizza is the reason I can’t do more than ten crunches!

늦은 밤에 피자를 먹어서 난 열 번 이상 **크런치**를 못 하겠어!