“crucify” in Russian
Definition
Убивать кого-то путем прибивания или привязывания к кресту, способ казни, связанный с Иисусом; также употребляется в переносном смысле — очень жестко критиковать кого-либо.
Usage Notes (Russian)
В прямом смысле используется в религиозном или литературном контексте. В переносном — только для очень жёсткой критики. Не употребляется для обычной критики.
Examples
The Romans used to crucify people as a punishment.
Римляне использовали **распятие** в качестве наказания.
They threatened to crucify him for betraying the team.
Они грозились его **распять** за предательство команды.
If you make a mistake, don’t worry—they won’t crucify you.
Если сделаешь ошибку, не волнуйся — тебя не **распнут**.
The media absolutely crucified her after the scandal.
После скандала СМИ её просто **распяли**.
After saying the wrong thing at the meeting, I felt like everyone wanted to crucify me.
После неудачного высказывания на собрании мне показалось, что все хотят меня **распять**.
That movie was so bad the critics totally crucified it.
Фильм был настолько плох, что критики его полностью **распяли**.