"crucify" in Spanish
Definition
Matar a alguien clavándolo o atándolo a una cruz, un método especialmente famoso por la muerte de Jesús; también se usa en sentido figurado para criticar a alguien muy severamente.
Usage Notes (Spanish)
'Crucify' se usa formalmente, muchas veces en contextos religiosos. En sentido figurado ('ser crucificado por los medios') indica una crítica durísima, mucho más fuerte que 'criticar'. No debe usarse para críticas suaves o cotidianas.
Examples
The Romans used to crucify people as a punishment.
Los romanos solían **crucificar** a las personas como castigo.
They threatened to crucify him for betraying the team.
Amenazaron con **crucificar**lo por traicionar al equipo.
If you make a mistake, don’t worry—they won’t crucify you.
Si cometes un error, no te preocupes—no te van a **crucificar**.
The media absolutely crucified her after the scandal.
Los medios la **crucificaron** tras el escándalo.
After saying the wrong thing at the meeting, I felt like everyone wanted to crucify me.
Después de decir lo incorrecto en la reunión, sentí que todos querían **crucificarme**.
That movie was so bad the critics totally crucified it.
Esa película era tan mala que los críticos la **crucificaron** por completo.