"crucify" in Portuguese (BR)
Definition
Matar alguém pregando ou amarrando em uma cruz, método famoso pela morte de Jesus; também usado no sentido figurado para criticar alguém muito duramente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Crucificar' é formal/literário no sentido literal e mais comum em contexto religioso. No sentido figurado, implica crítica pesada ou punição extrema. Não confundir com 'criticar', que é mais leve.
Examples
The Romans used to crucify people as a punishment.
Os romanos costumavam **crucificar** pessoas como punição.
They threatened to crucify him for betraying the team.
Ameaçaram **crucificá-lo** por trair o time.
If you make a mistake, don’t worry—they won’t crucify you.
Se você errar, não se preocupe—eles não vão te **crucificar**.
The media absolutely crucified her after the scandal.
A mídia a **crucificou** após o escândalo.
After saying the wrong thing at the meeting, I felt like everyone wanted to crucify me.
Depois de falar besteira na reunião, senti que todos queriam me **crucificar**.
That movie was so bad the critics totally crucified it.
Esse filme era tão ruim que os críticos o **crucificaram** totalmente.