“crowning” in Russian
Definition
Это церемония возложения короны и провозглашения короля или королевы, а также выражение самого важного или высшего момента какого-либо процесса или достижения.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в переносном смысле: 'crowning achievement' — высшее достижение. В медицине означает момент, когда появляется голова ребенка при родах.
Examples
The crowning of the new king took place in the grand hall.
Церемония **венчания** нового короля прошла в большом зале.
Many see the bridge as the crowning achievement of modern engineering.
Многие считают этот мост **вершиной** современной инженерии.
The queen had her crowning ceremony last year.
В прошлом году у королевы была церемония **венчания**.
Winning the gold medal was the crowning moment of her career.
Завоевание золотой медали стало **вершиной** её карьеры.
The chef called her new dessert the crowning touch to the menu.
Шеф-повар назвал свой новый десерт **венцом** меню.
During labor, the nurse said the baby was crowning and it was almost time.
Во время родов медсестра сказала, что у ребёнка началось **прорезывание головы**, и время почти пришло.