"crowning" in Spanish
Definition
Crowning se refiere al acto de poner una corona a alguien, haciéndolo rey o reina. También puede significar el punto más alto o importante en un proceso o logro.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa en sentido figurado para describir el 'máximo logro' ('crowning achievement'). En contexto médico, 'crowning' se refiere a la aparición de la cabeza del bebé durante el parto. Es más formal y puede usarse de manera literal o figurada.
Examples
The queen had her crowning ceremony last year.
La reina tuvo su ceremonia de **coronación** el año pasado.
Winning the gold medal was the crowning moment of her career.
Ganar la medalla de oro fue el momento **culminante** de su carrera.
The crowning of the new king took place in the grand hall.
La **coronación** del nuevo rey tuvo lugar en el gran salón.
Many see the bridge as the crowning achievement of modern engineering.
Muchos ven el puente como el **máximo logro** de la ingeniería moderna.
The chef called her new dessert the crowning touch to the menu.
La chef llamó a su nuevo postre el toque **culminante** del menú.
During labor, the nurse said the baby was crowning and it was almost time.
Durante el parto, la enfermera dijo que el bebé estaba **coronando** y que ya casi era hora.