"crowning" in Portuguese (BR)
Definition
Crowning refere-se ao ato de colocar uma coroa em alguém, tornando-o rei ou rainha. Também pode significar o momento ou ponto mais alto de um processo ou realização.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada de forma figurada, como em 'crowning achievement' (maior conquista). No contexto médico, indica o momento em que a cabeça do bebê aparece no parto. Tem uso formal e literal (cerimônia) ou figurado (ponto máximo).
Examples
The queen had her crowning ceremony last year.
A rainha teve sua cerimônia de **coroamento** no ano passado.
Winning the gold medal was the crowning moment of her career.
Ganhar a medalha de ouro foi o momento **culminante** da carreira dela.
The crowning of the new king took place in the grand hall.
O **coroamento** do novo rei aconteceu no grande salão.
Many see the bridge as the crowning achievement of modern engineering.
Muitos consideram a ponte o **auge** da engenharia moderna.
The chef called her new dessert the crowning touch to the menu.
A chef chamou sua nova sobremesa de toque **final** do cardápio.
During labor, the nurse said the baby was crowning and it was almost time.
Durante o parto, a enfermeira disse que o bebê estava **coroando** e que já estava quase na hora.