“crowding” in Arabic

• ازدحام

Definition

حالة وجود عدد كبير من الأشخاص أو الأشياء في مساحة صغيرة، مما يجعل المكان مزدحماً وغير مريح. يمكن أن يُستخدم أيضاً لوصف تزاحم أشياء مثل الأسنان.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات طبية أو حضرية أو اجتماعية (مثل 'ازدحام في المترو' أو 'ازدحام الأسنان'). رسمي في الكتابات العلمية والطبية، لكنه شائع في الأخبار والمحادثات اليومية. لا تخلط بينه وبين 'crowded' (الذي يصف الإحساس أو المظهر).

Examples

Dental crowding makes it hard to clean your teeth.

**ازدحام** الأسنان يجعل تنظيفها صعباً.

The crowding at the concert was worse than I expected.

كان **الازدحام** في الحفل أسوأ مما توقعت.

Because of classroom crowding, students have to share desks.

بسبب **ازدحام** الفصل، يضطر الطلاب لمشاركة المقاعد.

My dentist said crowding might be why my teeth look uneven.

قال لي طبيبي أن سبب عدم انتظام أسناني هو **ازدحام** الأسنان.

Too much crowding can cause stress.

الكثير من **الازدحام** يمكن أن يسبب التوتر.

There is crowding on the train every morning.

يحدث **ازدحام** في القطار كل صباح.