“crowding” in Spanish
Definition
La situación en la que demasiadas personas o cosas están reunidas en un espacio pequeño, haciendo que se sienta lleno e incómodo. También se refiere a cosas apiñadas, como el apiñamiento de dientes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos médicos, urbanos o sociales (como 'crowding dental' o 'aglomeración en el metro'). Más formal en escritura científica, pero común en noticias y conversaciones. No se debe confundir con 'crowded', que describe apariencia o sensación.
Examples
Dental crowding makes it hard to clean your teeth.
El **hacinamiento** dental dificulta limpiar los dientes.
The crowding at the concert was worse than I expected.
La **aglomeración** en el concierto fue peor de lo que esperaba.
Because of classroom crowding, students have to share desks.
Por la **aglomeración** en el aula, los estudiantes tienen que compartir pupitres.
My dentist said crowding might be why my teeth look uneven.
Mi dentista dijo que el **hacinamiento** podría ser la razón por la que mis dientes se ven desiguales.
Too much crowding can cause stress.
Demasiada **aglomeración** puede causar estrés.
There is crowding on the train every morning.
Hay **aglomeración** en el tren todas las mañanas.