“crowded” in Russian
Definition
Если в каком-то месте очень много людей или предметов, так что сложно передвигаться или чувствовать себя комфортно, это называется переполненным или людным.
Usage Notes (Russian)
'crowded' часто используется с местами: 'переполненный автобус', 'людная улица'. В отличие от 'busy', акцент делается именно на количестве людей или предметов. В определённых ситуациях может иметь слегка отрицательный оттенок.
Examples
The train is crowded in the morning.
Утром поезд очень **переполненный**.
This beach gets crowded on hot days.
В жаркие дни этот пляж становится очень **людным**.
Her desk is too crowded with books.
Её стол слишком **переполненный** книгами.
Let's leave early before the bar gets too crowded.
Давай уйдём пораньше, пока бар не стал слишком **переполненным**.
I like the market, but it can get really crowded on weekends.
Мне нравится рынок, но по выходным там бывает очень **людно**.
Sorry I'm late—the subway was insanely crowded.
Извини, что опоздал — в метро было невероятно **переполненно**.