"crowded" in Portuguese (BR)
Definition
Se um lugar está crowded, há muitas pessoas nele, às vezes tantas que fica difícil se mover ou ficar confortável. Também pode descrever espaços cheios demais de coisas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado com lugares: 'a crowded bus', 'a crowded room', 'crowded streets'. 'Busy' pode significar movimentado, mas 'crowded' destaca especificamente gente ou coisas em excesso. Normalmente é neutro, mas pode soar levemente negativo dependendo do contexto.
Examples
The train is crowded in the morning.
O trem fica **lotado** de manhã.
This beach gets crowded on hot days.
Esta praia fica **lotada** em dias quentes.
Her desk is too crowded with books.
A mesa dela está **cheia** demais de livros.
Let's leave early before the bar gets too crowded.
Vamos sair cedo antes que o bar fique **lotado** demais.
I like the market, but it can get really crowded on weekends.
Eu gosto da feira, mas ela pode ficar bem **lotada** nos fins de semana.
Sorry I'm late—the subway was insanely crowded.
Desculpa o atraso — o metrô estava **lotado** demais.