“crowded” in Korean

• 붐비는
• 혼잡한

Definition

사람이나 물건이 너무 많아 움직이거나 편하게 있기 힘든 상태를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'crowded'는 장소나 탈것에 자주 쓰이며, '붐비는 버스', '붐비는 방' 등으로 표현합니다. 'busy'가 활동적임을 뜻하는 반면, 'crowded'는 사람이나 물건이 너무 많음을 강조합니다. 상황에 따라 다소 부정적으로 들릴 수 있습니다.

Examples

The train is crowded in the morning.

아침에는 기차가 정말 **붐비는** 편이에요.

This beach gets crowded on hot days.

더운 날에는 이 해변이 매우 **붐비는** 곳이 됩니다.

Her desk is too crowded with books.

그녀의 책상은 책들로 너무 **혼잡한** 상태예요.

Let's leave early before the bar gets too crowded.

바가 너무 **붐비는** 곳이 되기 전에 일찍 나가자.

I like the market, but it can get really crowded on weekends.

나는 시장을 좋아하지만, 주말에는 정말 **붐비는** 곳이 돼.

Sorry I'm late—the subway was insanely crowded.

늦어서 미안해—지하철이 오늘 엄청 **붐볐어**.