“crowded” in Indonesian
Definition
Jika suatu tempat dipenuhi banyak orang atau benda sehingga sulit bergerak atau merasa nyaman, tempat itu disebut penuh sesak atau ramai padat.
Usage Notes (Indonesian)
'crowded' biasanya dipakai untuk tempat atau kendaraan, seperti 'bus penuh sesak', 'ruangan ramai padat'. 'busy' menandakan aktivitas, sedangkan 'crowded' menyoroti terlalu banyak orang atau benda. Kadang-kadang terasa sedikit negatif tergantung konteksnya.
Examples
The train is crowded in the morning.
Kereta sangat **penuh sesak** di pagi hari.
This beach gets crowded on hot days.
Pantai ini jadi sangat **ramai padat** saat hari panas.
Her desk is too crowded with books.
Mejanya terlalu **penuh sesak** dengan buku.
Let's leave early before the bar gets too crowded.
Ayo pergi lebih awal sebelum bar terlalu **penuh sesak**.
I like the market, but it can get really crowded on weekends.
Saya suka pasar, tapi akhir pekan bisa sangat **ramai padat**.
Sorry I'm late—the subway was insanely crowded.
Maaf saya terlambat—kereta bawah tanah hari ini **penuh sesak** sekali.