“crowded” in Bengali

• ভিড়ভাড়া
• গাদাগাদি

Definition

যদি কোনো জায়গায় অনেক লোক বা জিনিস থাকে এবং চলাফেরা বা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করা কঠিন হয়, তখন সেটিকে ভিড়ভাড়া বা গাদাগাদি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'crowded' সাধারণত স্থান, পরিবহন, ঘর ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় যেমন 'ভিড়ভাড়া বাস', 'গাদাগাদি রুম'। 'busy'-র সঙ্গে পার্থক্য, কারণ 'crowded'-এ বেশি লোক বা জিনিস থাকার দিকটি স্পষ্টভাবে বোঝানো হয়। কখনো কখনো সামান্য নেতিবাচক শোনাতে পারে।

Examples

The train is crowded in the morning.

সকালে ট্রেনটি খুব **ভিড়ভাড়া** থাকে।

This beach gets crowded on hot days.

গরমের দিনে এই সৈকতটি খুব **গাদাগাদি** হয়ে যায়।

Her desk is too crowded with books.

তার ডেস্কটি বইয়ে খুব **গাদাগাদি**।

Let's leave early before the bar gets too crowded.

বারটি বেশি **ভিড়ভাড়া** হওয়ার আগেই চলুন আমরা তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যাই।

I like the market, but it can get really crowded on weekends.

আমি বাজার পছন্দ করি, কিন্তু ছুটির দিনে ওটা অনেক বেশি **ভিড়ভাড়া** হয়ে যায়।

Sorry I'm late—the subway was insanely crowded.

দুঃখিত আমি দেরি হয়ে গেছি—সাবওয়ে আজ ভয়াবহ **ভিড়ভাড়া** ছিল।