“croak” in Urdu

• ٹیں ٹیں کرنا (مینڈک کی آواز)
• بھاری یا بھدی آواز میں بولنا

Definition

یہ لفظ اکثر مینڈک کے گہرے یا بھاری انداز میں ٹیں ٹیں کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ انسان کی آواز بیماری، تھکاوٹ یا چِلّانے کی وجہ سے بھدی ہو جائے تو اس کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ لفظ مینڈک کی آواز کیلئے ہے، لیکن اگر کسی کی بیماری یا تھکاوٹ سے آواز بھدی یا خشک ہو جائے تو اس کے بار ے میں بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ 'croak out' مطلب کمزور یا بھاری آواز میں بولنا۔

Examples

My throat is so dry, I can barely croak out a greeting.

میرا گلا اتنا خشک ہے کہ میں بمشکل ہی **بھدی آواز** میں سلام کر سکتا ہوں۔

The frog began to croak loudly at night.

مینڈک نے رات کو زور زور سے **ٹیں ٹیں کرنا** شروع کر دی۔

She tried to speak, but only managed to croak a few words.

وہ بولنے کی کوشش کر رہی تھی، لیکن صرف چند الفاظ ہی **بھدی آواز میں بول سکی**۔

When he is sick, his voice always croaks.

جب وہ بیمار ہوتا ہے تو اس کی آواز ہمیشہ **بھدی ہو جاتی ہے**۔

The old man’s voice croaked as he told his story.

بوڑھے آدمی کی آواز کہانی سناتے ہوئے **بھدی ہو گئی**۔

Did you hear that frog croak by the pond just now?

کیا تم نے ابھی تالاب کے پاس مینڈک کو **ٹیں ٹیں کرتے** سنا؟