"croak" in Spanish
Definition
Hacer un sonido grave y áspero como el de una rana, o hablar con una voz ronca y áspera. Se usa tanto para sonidos de animales como de personas cuando su voz está ronca o enferma.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa para el sonido que hacen las ranas, pero también para personas con la voz ronca (por enfermedad, cansancio o después de gritar). Con personas puede sonar humorístico o ligeramente negativo. No confundir con 'crack' o 'creak', que refieren a otros sonidos.
Examples
The frog began to croak loudly at night.
La rana empezó a **croar** fuerte por la noche.
She tried to speak, but only managed to croak a few words.
Ella intentó hablar, pero solo pudo **graznar** unas pocas palabras.
When he is sick, his voice always croaks.
Cuando está enfermo, su voz siempre **grazna**.
My throat is so dry, I can barely croak out a greeting.
Tengo la garganta tan seca que apenas puedo **graznar** un saludo.
The old man’s voice croaked as he told his story.
La voz del anciano **graznaba** mientras contaba su historia.
Did you hear that frog croak by the pond just now?
¿Escuchaste a esa rana **croar** junto al estanque hace un momento?