"croak" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer um som grave e áspero como um sapo, ou falar com voz rouca e áspera. Usado para sons de animais e para pessoas a falar com voz rouca.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo para o som dos sapos, mas também para pessoas com voz rouca (doença, exaustão, ou depois de gritar). Ao referir-se a pessoas pode ser humorístico ou negativo. Não confundir com 'crack' ou 'creak', que referem a outros sons.
Examples
The frog began to croak loudly at night.
O sapo começou a **coaxar** alto à noite.
She tried to speak, but only managed to croak a few words.
Ela tentou falar, mas só conseguiu **grasnar** algumas palavras.
When he is sick, his voice always croaks.
Quando ele está doente, a sua voz sempre **grasna**.
My throat is so dry, I can barely croak out a greeting.
A minha garganta está tão seca que mal consigo **grasnar** um cumprimento.
The old man’s voice croaked as he told his story.
A voz do velho **grasnava** enquanto ele contava a sua história.
Did you hear that frog croak by the pond just now?
Ouviste aquele sapo **coaxar** ao pé do lago há pouco?