“croak” in Russian
Definition
Это когда лягушка или кто-то издаёт глубокий хриплый звук. Также используется для описания человеческого голоса, который становится грубым и хриплым из-за болезни или усталости.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется для звука лягушек. Для людей данный глагол подходит, если голос охрип, что бывает при болезни или после крика. Не путать с «скрипеть».
Examples
My throat is so dry, I can barely croak out a greeting.
У меня так пересохло в горле, что я едва могу **хрипеть** приветствие.
The frog began to croak loudly at night.
Лягушка начала громко **квакать** ночью.
She tried to speak, but only managed to croak a few words.
Она попыталась говорить, но смогла лишь **хрипеть** несколько слов.
When he is sick, his voice always croaks.
Когда он болеет, его голос всегда **хрипит**.
The old man’s voice croaked as he told his story.
Голос старика **охрип** пока он рассказывал свою историю.
Did you hear that frog croak by the pond just now?
Ты только что слышал, как лягушка у пруда **квакала**?