“croak” in Korean

• 개골개골 울다
• 쉰 목소리로 말하다

Definition

주로 개구리가 내는 깊고 거친 소리를 나타내며, 사람이 감기나 피로로 목이 쉰 상태로 말할 때도 쓸 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

개구리 울음소리에 주로 쓰이지만, 사람이 목이 쉬었을 때도 쓸 수 있습니다. 'croak out'은 겨우 부드럽게 말한다는 뉘앙스가 있습니다.

Examples

My throat is so dry, I can barely croak out a greeting.

내 목이 너무 말라 인사를 **쉰 목소리로 하는** 것도 힘들다.

The frog began to croak loudly at night.

개구리가 밤에 크게 **개골개골 울기** 시작했다.

She tried to speak, but only managed to croak a few words.

그녀는 말을 하려고 했지만 간신히 몇 마디만 **쉰 목소리로 말했다**.

When he is sick, his voice always croaks.

그는 아프면 항상 목소리가 **쉰다**.

The old man’s voice croaked as he told his story.

노인의 목소리가 이야기를 하며 **쉰 소리**가 났다.

Did you hear that frog croak by the pond just now?

방금 연못 옆에서 개구리가 **개골개골 우는** 소리 들었어?