“croak” in Bengali

• ডাকা (বেঙের শব্দ)
• কর্কশ স্বরে বলা

Definition

এটি এমন একটি শব্দ যা বেঙ বা কোনও প্রাণী গভীর, কর্কশ আওয়াজ করতে ব্যবহার করে। এছাড়াও, কারও গলা খারাপ থাকলে বা অসুস্থ থাকলে তাদের কর্কশ কণ্ঠে কথা বলার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বেঙের আওয়াজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তবে মানুষ অসুস্থ হলে বা গলা বসে গেলে কথোপকথনে ‘croak’ ব্যবহার করা যেতে পারে। ইংরেজি বাক্যাংশ 'croak out a word' বলতে কর্কশ গলায় কিছু বলা বোঝায়।

Examples

My throat is so dry, I can barely croak out a greeting.

আমার গলা এত শুকিয়ে গেছে, আমি একটুকু **কর্কশ স্বরে** অভিবাদনও দিতে পারছি না।

The frog began to croak loudly at night.

বেঙটি রাতে জোরে **ডাকা** শুরু করল।

She tried to speak, but only managed to croak a few words.

সে কথা বলতে চেষ্টা করল, কিন্তু কেবল কিছু শব্দ কর্কশ স্বরে **বলতে** পারল।

When he is sick, his voice always croaks.

সে অসুস্থ হলে, তার গলা সবসময় **কর্কশ হয়**।

The old man’s voice croaked as he told his story.

বৃদ্ধ লোকটির কণ্ঠস্বর তার গল্প বলার সময় **কর্কশ হয়ে উঠল**।

Did you hear that frog croak by the pond just now?

এইমাত্র পুকুরের পাশে বেঙের **ডাকা** শুনেছো?