“criticize” in Russian
Definition
Высказывать своё мнение о недостатках кого-либо или чего-либо, часто указывая на ошибки. Также означает анализировать и оценивать качество чего-то.
Usage Notes (Russian)
Часто имеет негативный оттенок, но может быть нейтральным анализом (напр., 'критиковать фильм'). Частая структура: 'criticize someone for...'. Не путать с 'compliment' (делать комплимент).
Examples
It's easy to criticize, but hard to help.
Легко **критиковать**, но трудно помогать.
He likes to criticize other people's work.
Он любит **критиковать** работу других.
Please don't criticize me in front of my friends.
Пожалуйста, не **критикуй** меня при моих друзьях.
She tends to criticize everything I do, no matter how hard I try.
Она склонна **критиковать** всё, что я делаю, как бы я ни старался.
The movie was criticized for its weak storyline but praised for its music.
Фильм был **раскритикован** за слабый сюжет, но похвален за музыку.
If you want to criticize, at least offer a solution.
Если хочешь **критиковать**, хотя бы предложи решение.