"criticize" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer o que considera errado ou negativo acerca de alguém ou algo, geralmente ao apontar falhas. Também pode significar analisar e julgar a qualidade de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ter conotação negativa, mas também pode referir-se a análise objetiva ('criticar um filme'). Expressão: 'criticize someone for...'. Não confundir com 'compliment' (elogio).
Examples
He likes to criticize other people's work.
Ele gosta de **criticar** o trabalho dos outros.
Please don't criticize me in front of my friends.
Por favor, não me **critiques** à frente dos meus amigos.
It's easy to criticize, but hard to help.
É fácil **criticar**, mas difícil ajudar.
She tends to criticize everything I do, no matter how hard I try.
Ela tende a **criticar** tudo o que faço, não importa o esforço.
The movie was criticized for its weak storyline but praised for its music.
O filme foi **criticado** pelo enredo fraco, mas elogiado pela música.
If you want to criticize, at least offer a solution.
Se quiseres **criticar**, pelo menos oferece uma solução.