“criticize” in Arabic

• ينتقد

Definition

أن تقول ما تراه غير صحيح أو سلبي حول شخص أو شيء، غالبًا عبر الإشارة إلى العيوب. يمكن أن يعني أيضًا تحليل وجودة شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا لها طابع سلبي، لكنها تُستخدم أيضًا للتحليل الموضوعي. عبارة شائعة: 'criticize someone for...'. لا تخلط بينها وبين 'compliment' (مدح).

Examples

It's easy to criticize, but hard to help.

من السهل **الانتقاد**، لكن من الصعب المساعدة.

He likes to criticize other people's work.

هو يحب أن **ينتقد** عمل الآخرين.

Please don't criticize me in front of my friends.

من فضلك لا **تنتقدني** أمام أصدقائي.

She tends to criticize everything I do, no matter how hard I try.

تميل إلى أن **تنتقد** كل شيء أفعله مهما حاولت.

The movie was criticized for its weak storyline but praised for its music.

تم **انتقاد** الفيلم بسبب القصة الضعيفة ولكن تم الثناء على موسيقاه.

If you want to criticize, at least offer a solution.

إذا كنت تريد أن **تنتقد**، فعلى الأقل قدم حلاً.