“critically” in Arabic

• بشكل نقدي
• بشكل خطير

Definition

يُستخدم لوصف القيام بشيء بطريقة تحكم أو تحلل بعناية، أو لوصف موقف خطير جدًا أو حرج.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تستخدم 'critically' مع الأفعال ('critically analyze', 'critically ill'). في السياق الأكاديمي تعني التحليل العميق، وفي الصحة أو الأخبار تعني خطورة شديدة. لا تخلطها مع 'critical' بمعنى 'مهم'.

Examples

She was critically injured in the accident.

أصيبت بجروح **خطيرة** في الحادث.

It is critically important to follow the instructions.

اتباع التعليمات **غاية في الأهمية**.

The teacher asked us to critically analyze the text.

طلبت منا المعلمة أن **نحلل** النص **تحليلاً نقدياً**.

The doctors said he was critically ill and needs constant care.

قال الأطباء إنه **مريض بشكل خطير** ويحتاج إلى رعاية مستمرة.

Before you judge, try to look at the situation critically.

قبل أن تحكم، حاول أن تنظر إلى الموقف **بنظرة نقدية**.

Many animals are now critically endangered due to habitat loss.

العديد من الحيوانات الآن **مهددة بخطر شديد بالانقراض** بسبب فقدان المواطن البيئية.