“critically” in Spanish
Definition
Se usa para describir hacer algo de manera que se juzga o analiza cuidadosamente, o para describir una situación muy seria o peligrosa.
Usage Notes (Spanish)
'Critically' suele modificar verbos ('critically analyze', 'critically ill'). En textos académicos, significa analizar a fondo; en contextos de salud o noticias, indica gravedad (‘critically endangered’, ‘critically injured’). No confundir con 'critical' en el sentido de 'importante'.
Examples
She was critically injured in the accident.
Ella resultó **gravemente** herida en el accidente.
It is critically important to follow the instructions.
Es **críticamente** importante seguir las instrucciones.
The teacher asked us to critically analyze the text.
La profesora nos pidió **analizar críticamente** el texto.
The doctors said he was critically ill and needs constant care.
Los doctores dijeron que está **gravemente** enfermo y necesita cuidado constante.
Before you judge, try to look at the situation critically.
Antes de juzgar, intenta ver la situación **críticamente**.
Many animals are now critically endangered due to habitat loss.
Muchos animales están ahora **en peligro crítico de extinción** por la pérdida de hábitat.