“cripples” in Arabic

• يُقعد
• معاق (مهين عند الإشارة إلى شخص)

Definition

كلمة 'cripples' هي صيغة الجمع لكلمة 'cripple' وتعني إضعاف أو تعطيل شخص أو شيء بشكل شديد بحيث لا يستطيع أداء وظيفته بشكل طبيعي. كما أنها كمصطلح قديم ومسيء تشير إلى الشخص ذو الإعاقة الجسدية.

Usage Notes (Arabic)

كمصطلح للأشخاص، تعتبر 'cripples' مهينة جدًا ويجب استبدالها بـ 'شخص ذو إعاقة'. كفعل، تُستخدم في سياقات رسمية أو أدبية وغالبًا للتعبير عن أضرار جسيمة ('المرض يُقعد الاقتصاد'). اليوم يُنصح باستخدامها فقط كفعل.

Examples

The disease cripples many people every year.

المرض **يُقعد** الكثير من الناس كل عام.

A car accident sometimes cripples its victims.

قد **يُقعد** حادث سيارة ضحاياه أحيانًا.

Polio cripples children if they are not vaccinated.

شلل الأطفال **يُقعد** الأطفال إذا لم يتلقوا اللقاح.

Economic collapse cripples entire regions for years.

الانهيار الاقتصادي **يُقعد** مناطق بأكملها لسنوات.

A hacker attack cripples the network, and nobody can get online.

هجوم القراصنة **يُقعد** الشبكة ولا أحد يمكنه الاتصال بالإنترنت.

Using 'cripples' to describe people is hurtful and outdated.

استخدام '**cripples**' لوصف الأشخاص مؤذٍ وقديم الطراز.